1 00:00:40,542 --> 00:00:44,125 O tempero do fim 2 00:00:44,751 --> 00:00:47,542 Bem-vindo de volta! O que as crianças estão fazendo? 3 00:00:47,999 --> 00:00:50,584 Você vai gostar do pato, é minha especialidade. 4 00:00:51,375 --> 00:00:52,542 Diga-me, ok? 5 00:00:53,250 --> 00:00:56,999 Sandra, finalmente! Há muito tempo que tento fazer com que ele venha. 6 00:00:57,042 --> 00:00:58,584 Mal posso esperar para ouvir sua opinião. 7 00:00:58,667 --> 00:01:01,209 Megan, a mesa 3 está tentando chamar sua atenção. 8 00:01:05,626 --> 00:01:08,751 Está bom, mas ainda falta manjericão. 9 00:01:08,834 --> 00:01:11,459 Eu trago, você cuida da sua vida! 10 00:01:23,125 --> 00:01:26,584 Tem alguém aí? 11 00:01:31,125 --> 00:01:33,125 -Sou eu. -Rick? 12 00:01:33,959 --> 00:01:36,999 - Você está armado agora? -É uma tesoura. 13 00:01:37,042 --> 00:01:38,792 Se você surpreender uma mulher à noite, 14 00:01:38,876 --> 00:01:40,501 É normal se defender. 15 00:01:42,584 --> 00:01:46,375 - O que você está fazendo aqui? - Você não está mais respondendo mensagens? 16 00:01:46,918 --> 00:01:48,501 Não tenho nada para lhe contar. 17 00:01:49,083 --> 00:01:50,250 Bem. 18 00:01:50,751 --> 00:01:52,876 Então eu falo e você ouve. 19 00:01:52,959 --> 00:01:54,083 Bem. 20 00:01:55,626 --> 00:01:59,459 - Não venda! - Eu já tomei uma decisão. 21 00:02:00,501 --> 00:02:02,751 - Pelo amor de Deus... - Não é da sua conta. 22 00:02:02,834 --> 00:02:04,918 49% do Chez Minuet me pertence. 23 00:02:04,999 --> 00:02:07,667 E eles vão pagar você. 24 00:02:07,751 --> 00:02:10,959 Tudo bem. Mas não venda para Ben! 25 00:02:11,876 --> 00:02:13,792 - Isso é suspeito, Min. - Você está começando de novo? 26 00:02:13,876 --> 00:02:15,626 Você não vai me convencer de que Ben... 27 00:02:15,751 --> 00:02:18,334 Ele me tirou de casa, me agarrou... 28 00:02:18,918 --> 00:02:22,292 Sim, sem provocação. Você já disse isso antes. 29 00:02:26,542 --> 00:02:31,250 - Por que você é tão teimoso? - Eu fui casado com você. 30 00:02:32,334 --> 00:02:34,584 Se eu não fosse teimoso, me tornaria seu capacho. 31 00:02:36,125 --> 00:02:38,167 E eu não tenho escolha. 32 00:02:38,250 --> 00:02:40,125 As pessoas não se aglomeram para comprar um prédio. 33 00:02:40,209 --> 00:02:42,417 com problemas de integridade estrutural. 34 00:02:43,834 --> 00:02:47,584 - Foi isso que ele te contou? - Foi o que disseram os inspetores. 35 00:02:47,667 --> 00:02:50,042 É por isso que estão demolindo o prédio. 36 00:02:52,292 --> 00:02:54,083 Vá para casa, Rick! 37 00:03:08,918 --> 00:03:10,709 - Onde você esteve? - Fora. 38 00:03:10,792 --> 00:03:13,167 Não... Você é um cliente esta noite, lembra? 39 00:03:13,250 --> 00:03:15,834 -Você sabe o que é um cliente? -Sim. 40 00:03:15,918 --> 00:03:18,292 É ele quem está sentado na cadeira e fazendo "mmm". 41 00:03:19,417 --> 00:03:20,876 E se eles precisarem de mim na cozinha? 42 00:03:20,959 --> 00:03:23,459 Se houver uma emergência, eu cuidarei disso. 43 00:03:23,542 --> 00:03:24,999 Você tem 15 anos. 44 00:03:25,626 --> 00:03:28,083 - E ela é responsável. - Muito maduro. 45 00:03:28,959 --> 00:03:31,125 Você pode se sentir melhor depois de fechar o negócio. 46 00:03:31,834 --> 00:03:33,334 E... 47 00:03:33,417 --> 00:03:34,626 Estamos fazendo isso? 48 00:03:38,083 --> 00:03:39,292 Bem. 49 00:03:40,999 --> 00:03:43,083 Mas por que é um negócio tão bom? 50 00:03:43,167 --> 00:03:47,459 Min, sou seu advogado. Se você não tem confiança... 51 00:03:47,542 --> 00:03:50,000 Sim, eles são. 52 00:03:50,667 --> 00:03:54,000 Mãe, a tia Becky leu os jornais umas três vezes. 53 00:03:54,083 --> 00:03:56,334 - Rosie! - Você tem razão. 54 00:03:56,417 --> 00:04:02,834 Eu desisti duas vezes. Mas é uma grande coincidência. 55 00:04:03,375 --> 00:04:04,584 Claro. 56 00:04:04,667 --> 00:04:07,709 Disseram-nos que era mais barato demolir o edifício do que repará-lo. 57 00:04:07,792 --> 00:04:11,417 e sua empresa aparece e se oferece para comprar o terreno. 58 00:04:11,876 --> 00:04:15,792 -Não foi exatamente uma coincidência. -É uma oferta muito boa. 59 00:04:17,709 --> 00:04:21,584 É possível que ele tenha insistido com seus superiores que a propriedade era valiosa. 60 00:04:24,834 --> 00:04:25,999 Bem. 61 00:04:39,292 --> 00:04:40,417 Cobra. 62 00:04:42,959 --> 00:04:46,209 - Para o seu novo restaurante! - Para um novo começo! 63 00:04:46,292 --> 00:04:49,167 Porque não preciso mais estudar esse contrato. 64 00:04:50,959 --> 00:04:54,042 Rick, não faça isso! Isso não mudará sua mente. 65 00:04:54,125 --> 00:04:56,626 -Eu também não.- Pense em Rosie! 66 00:04:56,709 --> 00:04:58,667 Não quero interferir no seu relacionamento. 67 00:04:58,751 --> 00:05:00,125 Bem. 68 00:05:00,667 --> 00:05:03,999 Mas ela vai ser minha enteada e não quero perder a oportunidade. 69 00:05:04,042 --> 00:05:05,959 seja uma boa madrasta. 70 00:05:06,000 --> 00:05:08,167 E agora ele gosta de mim. 71 00:05:09,792 --> 00:05:13,209 - Por que ele não gostaria de você? - Mas ele ama a mãe. 72 00:05:13,292 --> 00:05:15,667 Por favor, não tire isso de mim! 73 00:05:18,876 --> 00:05:22,792 Ele está tentando enganar Min. É suspeito. 74 00:05:23,501 --> 00:05:24,876 Palheiro! 75 00:05:25,542 --> 00:05:28,083 - Não acredito que já são dez horas. - Sim? 76 00:05:28,167 --> 00:05:32,250 E eu não estou em casa. eu não estive... 77 00:05:32,751 --> 00:05:33,918 O que é isso? 78 00:05:37,501 --> 00:05:38,999 Palheiro... 79 00:05:39,501 --> 00:05:41,334 Escolha seus amigos com mais cuidado. 80 00:05:43,042 --> 00:05:46,918 Mas eu vou te ajudar. 81 00:05:47,459 --> 00:05:49,584 Vou trazer um inspetor independente. 82 00:05:50,959 --> 00:05:53,709 Vou provar que esse criminoso está tramando alguma coisa. 83 00:05:53,792 --> 00:05:56,709 - Você vai me bater de novo, Ben? - Não. Terminamos de conversar! 84 00:05:57,959 --> 00:05:59,334 Eu disse que acabou. 85 00:06:00,667 --> 00:06:02,292 O que você me diz, querido? 86 00:06:02,751 --> 00:06:07,209 Ele está destruindo o trabalho da minha vida e roubando minha filha. 87 00:06:07,292 --> 00:06:10,000 Ben, Becky, saiam com Rosie, por favor! 88 00:06:21,042 --> 00:06:22,334 Na verdade? 89 00:06:23,709 --> 00:06:25,334 Não faça isso! 90 00:06:26,542 --> 00:06:27,959 Por favor. 91 00:06:28,999 --> 00:06:30,792 Eu já fiz. 92 00:06:32,876 --> 00:06:34,000 Meu amor... 93 00:06:36,834 --> 00:06:37,918 Vinho! 94 00:07:00,209 --> 00:07:01,751 Bom dia! 95 00:07:05,667 --> 00:07:06,999 Você se sente bem? 96 00:07:13,834 --> 00:07:15,501 O que aconteceu? 97 00:07:16,125 --> 00:07:17,375 Pai... 98 00:07:19,999 --> 00:07:23,999 -Ele está agindo como se você tivesse me roubado. -Ele não está falando sério. 99 00:07:24,042 --> 00:07:26,417 Ele sempre fala assim. 100 00:07:26,501 --> 00:07:29,250 Como se eu fosse propriedade dele, só porque tenho os genes dele. 101 00:07:30,292 --> 00:07:31,709 Venha aqui! 102 00:07:33,792 --> 00:07:38,459 Só porque você não tem meus genes não significa que você não seja minha filha. 103 00:07:38,542 --> 00:07:40,626 - Tudo bem. - Vamos trabalhar! 104 00:07:50,334 --> 00:07:53,000 Acho que gostaria de conhecer minha mãe biológica. 105 00:07:56,626 --> 00:07:57,709 Bem. 106 00:07:59,042 --> 00:08:00,834 Isso não te incomoda? 107 00:08:01,375 --> 00:08:02,918 Claro que não. 108 00:08:05,876 --> 00:08:09,042 Papai não fala sobre ela. 109 00:08:09,125 --> 00:08:11,667 Eu não tenho nada dela. Só o lenço... 110 00:08:12,250 --> 00:08:13,959 Rosie... 111 00:08:14,792 --> 00:08:16,667 Posso te contar um segredo? 112 00:08:17,125 --> 00:08:19,709 Os pais só se preocupam em ter filhos felizes. 113 00:08:21,667 --> 00:08:24,250 Lily me manda um cartão de aniversário todo ano. 114 00:08:26,417 --> 00:08:27,959 É assim que é. 115 00:08:29,000 --> 00:08:31,292 Ele não faria isso se não se importasse. 116 00:08:34,918 --> 00:08:40,834 Mas você percebeu que não inclui o endereço do remetente? 117 00:08:40,918 --> 00:08:42,125 E? 118 00:08:42,751 --> 00:08:44,918 Talvez ela não queira ser encontrada. 119 00:08:46,083 --> 00:08:49,542 - Você acabou de dizer que não se importa. - Eu me importaria se você sofresse. 120 00:08:54,083 --> 00:08:56,334 Podemos terminar esta discussão mais tarde? 121 00:08:56,417 --> 00:08:57,501 Claro. 122 00:08:58,459 --> 00:09:03,459 -Ben veio tomar café da manhã.- Sério? 123 00:09:04,959 --> 00:09:09,167 É por isso que você faz croissants? Você usou a artilharia pesada! 124 00:09:09,250 --> 00:09:11,959 — Vista-se! -Porque? Ele não olha para mim. 125 00:09:15,375 --> 00:09:18,083 Eu deveria ir trabalhar. 126 00:09:18,167 --> 00:09:20,876 Eles gostam que chegue antes do almoço. 127 00:09:21,999 --> 00:09:25,792 Eu tenho que ir ao restaurante também. 128 00:09:26,876 --> 00:09:29,000 - Sim? - Sim. 129 00:09:29,584 --> 00:09:33,125 Não é grande coisa, mas seu pai me pediu para ir. 130 00:09:34,125 --> 00:09:35,751 E você está indo embora? 131 00:09:36,959 --> 00:09:39,459 Ele parecia irritado. O contrato está assinado. 132 00:09:41,000 --> 00:09:42,792 Não faz mal ouvi-lo. 133 00:09:45,792 --> 00:09:48,667 - Você quer que eu te leve? - Se estiver tudo bem para você... 134 00:09:48,751 --> 00:09:49,751 E. 135 00:09:51,709 --> 00:09:53,167 Isso seria ótimo. 136 00:09:54,417 --> 00:09:56,000 Pegue os pratos! 137 00:10:04,417 --> 00:10:08,501 fechei o negócio... 138 00:10:10,501 --> 00:10:12,542 Isso significa... 139 00:10:13,834 --> 00:10:15,334 E? 140 00:10:15,417 --> 00:10:19,918 Não há mais conflito de interesses, certo? 141 00:10:29,584 --> 00:10:31,209 Vou ver o que Rick quer. 142 00:10:31,292 --> 00:10:32,626 E... 143 00:10:34,709 --> 00:10:37,125 - Vejo você mais tarde? - Claro! 144 00:10:54,167 --> 00:10:55,375 Palheiro? 145 00:11:13,918 --> 00:11:15,209 Existe alguém? 146 00:11:21,834 --> 00:11:23,000 Ei! 147 00:11:37,584 --> 00:11:39,083 Oh meu Deus! 148 00:11:39,167 --> 00:11:40,542 Palheiro! 149 00:11:42,667 --> 00:11:43,751 Oh meu Deus! 150 00:11:49,292 --> 00:11:51,209 Preciso de uma ambulância. 151 00:11:51,292 --> 00:11:53,999 Ele é meu ex-marido. 152 00:11:54,083 --> 00:11:56,501 Eu o encontrei e acho que ele está morto. 153 00:11:57,542 --> 00:12:03,918 Estou no restaurante Chez Minuet. Apresse-se, por favor! 154 00:12:04,709 --> 00:12:06,501 Palheiro! 155 00:12:06,626 --> 00:12:09,209 Ai meu Deus, Rick! 156 00:12:10,375 --> 00:12:11,375 Palheiro? 157 00:12:11,459 --> 00:12:14,209 Querido? 158 00:12:14,918 --> 00:12:18,959 Vamos! Acordar! 159 00:12:20,459 --> 00:12:22,167 Não respire! 160 00:12:23,000 --> 00:12:25,876 Ele não está respirando! O que você fez? 161 00:12:25,999 --> 00:12:27,501 N-sou... 162 00:12:27,584 --> 00:12:30,209 achei assim... 163 00:12:35,459 --> 00:12:40,626 Emma, vamos deixá-los lidar com ele. Vamos! 164 00:12:45,083 --> 00:12:47,459 Ele não tem sinais vitais. Ele não tem pulso. 165 00:12:47,584 --> 00:12:49,000 Olha a pele dele! 166 00:12:53,709 --> 00:12:55,918 Desculpe, não há nada que possamos fazer. 167 00:12:55,999 --> 00:13:00,334 - Precisamos ligar para o legista. - Eu sou o legista. 168 00:13:00,584 --> 00:13:02,542 Senhorita Mitchell, peço desculpas. Eu não a reconheci. 169 00:13:02,626 --> 00:13:03,876 Não é grande coisa. 170 00:13:19,125 --> 00:13:21,584 O sujeito foi declarado morto em... 171 00:13:28,334 --> 00:13:30,334 Ema, parece que... 172 00:13:52,792 --> 00:13:53,876 Mínimo? 173 00:13:55,501 --> 00:13:58,751 Vamos levá-lo ao necrotério. A perícia coletou todas as evidências. 174 00:14:00,375 --> 00:14:02,083 Tudo bem. Vamos lá... 175 00:14:03,375 --> 00:14:05,876 Vá para casa, ok? 176 00:14:06,792 --> 00:14:08,083 Irei ver você quando puder. 177 00:14:27,209 --> 00:14:31,459 -Eu quero ligar para Emma. -Ela estará aqui em breve, querido. 178 00:14:31,876 --> 00:14:35,375 Por que está demorando tanto? Talvez eles tenham conseguido reanimá-lo. 179 00:14:39,417 --> 00:14:41,792 Ele foi declarado morto no restaurante. 180 00:14:43,083 --> 00:14:46,167 Emma tomou a decisão. Desculpe. 181 00:14:48,083 --> 00:14:53,375 - Eu fui cruel com ele. - Isso não é verdade! 182 00:14:53,584 --> 00:14:55,167 Conceder. 183 00:14:55,667 --> 00:14:58,209 Ele queria me abraçar, mas eu não consegui. 184 00:14:58,292 --> 00:15:01,125 - Querido! - Eu deveria ter me comportado melhor. 185 00:15:13,667 --> 00:15:15,125 Ema! 186 00:15:15,751 --> 00:15:17,292 Rosie... 187 00:15:22,834 --> 00:15:25,375 Obrigado por ter vindo, Ema. 188 00:15:26,709 --> 00:15:28,125 Mínimo... 189 00:15:29,834 --> 00:15:33,626 Por que você convidou Rick para o restaurante hoje? 190 00:15:34,083 --> 00:15:36,167 Eu não liguei para ele. 191 00:15:36,876 --> 00:15:38,626 Ele me ligou. 192 00:15:39,417 --> 00:15:41,584 O que você estava fazendo lá? 193 00:15:42,042 --> 00:15:45,542 Ele ficou inquieto durante toda a manhã. 194 00:15:45,626 --> 00:15:51,042 Então ele me disse que você escreveu para ele para encontrá-lo no restaurante, 195 00:15:51,751 --> 00:15:53,334 para fazer um acordo. 196 00:15:53,417 --> 00:15:57,459 Desculpe, não foi assim. 197 00:15:58,000 --> 00:15:59,918 Posso experimentar. 198 00:16:02,751 --> 00:16:06,250 Pensei em entrar em contato para garantir que ele permanecesse calmo. 199 00:16:06,334 --> 00:16:09,125 Fiquei com muita raiva e... 200 00:16:13,250 --> 00:16:16,417 - Que estranho! - Que? 201 00:16:16,501 --> 00:16:20,250 As mensagens desapareceram. 202 00:16:22,959 --> 00:16:25,792 Portanto, você não pode provar que não marcou a reunião. 203 00:16:28,209 --> 00:16:30,000 Aparentemente não. 204 00:16:30,501 --> 00:16:33,083 Min, você tem que ter cuidado! 205 00:16:33,584 --> 00:16:36,167 Se algo incomum for descoberto, você será considerado suspeito. 206 00:16:36,250 --> 00:16:38,834 Todo mundo viu você discutindo no restaurante. 207 00:16:41,918 --> 00:16:44,250 Vou contar ao detetive o que Rick disse. 208 00:16:44,334 --> 00:16:46,751 Se você não pode provar que não enviou as mensagens... 209 00:16:46,834 --> 00:16:48,876 Não, por que devo enviá-los? 210 00:16:51,584 --> 00:16:52,792 Ema? 211 00:16:54,375 --> 00:16:56,250 Papai sofreu? 212 00:16:57,292 --> 00:16:59,501 Eu não sei, minha querida. 213 00:17:00,292 --> 00:17:02,209 Ainda não sabemos como ele morreu. 214 00:17:02,542 --> 00:17:04,375 Quem faria uma coisa dessas? 215 00:17:10,167 --> 00:17:11,292 O que é? 216 00:17:12,876 --> 00:17:16,125 - Não sei, mas... - O quê? 217 00:17:16,209 --> 00:17:20,209 Rosie, você precisa descansar. 218 00:17:25,751 --> 00:17:26,999 Manteremos contato. 219 00:17:28,375 --> 00:17:29,542 E. 220 00:17:42,250 --> 00:17:45,542 -Quem faria algo assim? - Não sei. 221 00:17:45,626 --> 00:17:48,125 Quem enviaria essas mensagens para você e seu pai? 222 00:17:48,209 --> 00:17:51,375 Por que ele ligou para você lá se estava planejando matá-lo? 223 00:17:51,459 --> 00:17:57,959 A única razão que consigo pensar é que ele queria que eu o encontrasse. 224 00:17:59,334 --> 00:18:00,542 Porque? 225 00:18:02,417 --> 00:18:05,542 Porque não queria que ele tivesse um álibi para o momento da morte. 226 00:18:09,000 --> 00:18:12,751 Você sabia? Não sabemos quando ele foi morto. 227 00:18:12,834 --> 00:18:15,417 Ele poderia estar morto há horas antes de eu o encontrar. 228 00:18:15,501 --> 00:18:16,501 Mas... 229 00:18:16,584 --> 00:18:21,584 Você e Ben podem testemunhar que não o abordei. 230 00:18:22,375 --> 00:18:25,459 Não sabemos como ele morreu. 231 00:18:25,542 --> 00:18:28,584 Talvez ele tenha tido um ataque cardíaco, pode haver várias causas. 232 00:18:28,667 --> 00:18:31,167 Mas o que você encontrou no chão? 233 00:18:31,250 --> 00:18:34,125 Ele não estaria lá se meu pai tivesse tido um ataque cardíaco. 234 00:18:34,209 --> 00:18:35,542 Eu sei. 235 00:18:36,417 --> 00:18:37,751 Você tem razão. 236 00:18:38,667 --> 00:18:44,626 E o policial que me interrogou queria saber o que eu estava fazendo ali. 237 00:18:45,999 --> 00:18:47,792 Mas você sabe o que? 238 00:18:47,959 --> 00:18:51,501 Não sabemos muito por enquanto. 239 00:18:52,792 --> 00:18:56,542 - Encontraremos uma solução juntos. -Fale com Ben! 240 00:18:57,709 --> 00:19:01,834 Não sei... Seu pai me avisou sobre ele ontem à noite. 241 00:19:02,334 --> 00:19:05,167 Ele disse que o restaurante não teve problemas. 242 00:19:05,250 --> 00:19:06,876 Papai sempre disse isso. 243 00:19:06,959 --> 00:19:09,292 Eu sei. É por isso que sempre o ignorei. 244 00:19:11,459 --> 00:19:17,792 Mas o fato de ter acontecido hoje e ele ter vendido o restaurante ontem à noite... 245 00:19:19,626 --> 00:19:23,042 Eu me pergunto se existe uma conexão. 246 00:19:31,918 --> 00:19:35,876 - Minueto Duval? - Sou eu. 247 00:19:35,959 --> 00:19:40,792 Estou feliz por ter encontrado você. Sou o Detetive Johnson. Estou aqui... 248 00:19:41,042 --> 00:19:43,667 Pela morte do meu ex-marido. 249 00:19:43,751 --> 00:19:45,667 Podemos conversar em algum lugar? 250 00:19:48,667 --> 00:19:51,125 Sim, vamos aqui. 251 00:19:53,709 --> 00:19:57,125 Em sua primeira declaração você disse: 252 00:19:57,209 --> 00:20:00,792 que seu marido lhe enviou uma mensagem para nos ver. 253 00:20:00,918 --> 00:20:05,334 Sim, mas as mensagens não estavam mais no telefone. 254 00:20:06,918 --> 00:20:09,125 A maioria dos aplicativos permite 255 00:20:09,209 --> 00:20:11,292 Exclua mensagens depois de lê-las. 256 00:20:11,375 --> 00:20:13,459 Ele provavelmente fez isso. 257 00:20:14,083 --> 00:20:19,125 As mensagens que desaparecem podem ser recuperadas? 258 00:20:19,918 --> 00:20:22,626 - Vamos investigar. - Obrigado. 259 00:20:22,709 --> 00:20:26,501 Enquanto isso, se você se lembrar de algo que possa nos ajudar, por favor nos avise! 260 00:20:27,459 --> 00:20:29,709 Eu suspeito, certo? 261 00:20:31,083 --> 00:20:33,542 Você é uma pessoa envolvida no caso. 262 00:20:33,959 --> 00:20:35,459 Eu não sou culpado. 263 00:20:37,209 --> 00:20:39,209 Eu queria dizer isso. 264 00:20:40,000 --> 00:20:44,709 E não estou dizendo que meu ex-marido e eu não tivemos discussões. 265 00:20:46,292 --> 00:20:47,918 Ele era um homem difícil. 266 00:20:49,667 --> 00:20:53,375 Mas eu tinha acabado de assinar um contrato que me libertou, 267 00:20:53,459 --> 00:20:55,417 Eu poderia abrir um novo negócio sem ele. 268 00:20:56,334 --> 00:20:57,918 Por que eu faria isso? 269 00:20:59,334 --> 00:21:03,709 Receberemos os resultados da autópsia esta manhã. 270 00:21:04,292 --> 00:21:06,250 E saberemos mais então. 271 00:21:27,584 --> 00:21:29,667 - Posso ir para Ben Roberts? - Acontece! 272 00:21:56,542 --> 00:21:59,375 Olá Ben! Queria falar sobre a aquisição do Chez Minuet. 273 00:21:59,459 --> 00:22:01,751 Rick ainda está bloqueando a venda do restaurante. 274 00:22:07,918 --> 00:22:09,709 Olá Min! 275 00:22:12,626 --> 00:22:16,542 Por que você me disse que Rick não conseguiu impedir a venda do restaurante? 276 00:22:19,083 --> 00:22:20,334 Porque ele não podia. 277 00:22:21,292 --> 00:22:23,584 “Rick bloqueia venda de restaurante” . 278 00:22:23,667 --> 00:22:28,250 “Mesmo que Min aceite nosso preço, isso poderá arruinar nossos planos.” 279 00:22:31,083 --> 00:22:35,334 Você leu meus e-mails. 280 00:22:35,417 --> 00:22:37,000 Estava na tela. 281 00:22:39,834 --> 00:22:41,167 Bem. 282 00:22:41,959 --> 00:22:45,334 Em teoria, isso poderia bloquear a venda. 283 00:22:46,542 --> 00:22:50,626 Isso poderia atrasá-lo, forçando-o a obter uma ordem judicial. 284 00:22:53,250 --> 00:22:56,834 -Você mentiu para mim.-Não. 285 00:22:56,918 --> 00:22:58,667 Mas eu sabia que poderia lidar com isso sozinho. 286 00:22:58,751 --> 00:23:02,209 sem ter que lidar com Rick mais do que o necessário. 287 00:23:04,417 --> 00:23:06,999 Min, o que aconteceu? 288 00:23:11,626 --> 00:23:12,834 Ele está morto. 289 00:23:15,834 --> 00:23:17,042 Palheiro? 290 00:23:19,292 --> 00:23:21,334 Foi por isso que vim. 291 00:23:22,000 --> 00:23:25,542 Encontrei-o depois que você me deixou no restaurante. 292 00:23:28,459 --> 00:23:32,834 Não se sabe o que aconteceu. Eles estão fazendo uma autópsia. 293 00:23:36,792 --> 00:23:38,501 Eu desejo... 294 00:23:44,709 --> 00:23:46,250 Acho que ele foi assassinado. 295 00:23:49,709 --> 00:23:50,792 E... 296 00:23:58,334 --> 00:23:59,626 Como posso ajudá-lo? 297 00:24:00,709 --> 00:24:02,167 Me desculpe... 298 00:24:05,125 --> 00:24:06,626 Nada. 299 00:24:07,876 --> 00:24:11,083 Acho que agora preciso estar entre pessoas de confiança. 300 00:24:13,626 --> 00:24:14,834 Meu! 301 00:24:29,834 --> 00:24:33,167 Fuja enquanto pode. 302 00:24:44,876 --> 00:24:47,542 - Não havia ninguém perto do carro? - Não. 303 00:24:49,375 --> 00:24:54,209 Veremos o que encontramos nas câmeras de vigilância. 304 00:24:55,834 --> 00:25:03,542 Por outro lado, quantas pessoas conheciam a receita da sua especialidade? 305 00:25:04,667 --> 00:25:07,501 Meu parfait? O que isso tem a ver com isso? 306 00:25:11,125 --> 00:25:14,751 Eu, claro... 307 00:25:15,083 --> 00:25:17,751 E Rick. Ele criou a receita comigo. 308 00:25:18,584 --> 00:25:21,709 E cinco ou seis outros chefs com quem trabalhei ao longo do tempo. 309 00:25:22,167 --> 00:25:24,125 Você pode me dar uma lista de seus nomes? 310 00:25:24,209 --> 00:25:27,375 Claro. Sobre o ingresso... 311 00:25:30,709 --> 00:25:32,083 O que é isso? 312 00:25:32,542 --> 00:25:37,042 Relatório de autópsia. Seu ex-marido foi envenenado. 313 00:25:39,501 --> 00:25:40,999 Envenenado? 314 00:25:41,042 --> 00:25:45,042 O Sr. Sinclair tinha comida semi-digerida no estômago. 315 00:25:45,125 --> 00:25:46,501 que continha cianeto. 316 00:25:48,167 --> 00:25:49,167 Não! 317 00:25:49,250 --> 00:25:51,542 E meia porção da sua especialidade, 318 00:25:51,626 --> 00:25:55,000 Também contém cianeto, em uma das mesas. 319 00:26:01,250 --> 00:26:05,334 Devo informar que a morte dele está sendo considerada um assassinato. 320 00:26:07,709 --> 00:26:09,876 Você acha que sou culpado? 321 00:26:09,959 --> 00:26:12,584 Acho que continuamos nossa investigação. 322 00:26:12,667 --> 00:26:15,000 e eu agradeceria se você não saísse da área. 323 00:26:18,083 --> 00:26:20,125 Você queria dizer alguma coisa. 324 00:26:21,667 --> 00:26:23,626 E. 325 00:26:23,709 --> 00:26:30,334 É bobagem, mas o bilhete me lembrou a caligrafia do meu marido. 326 00:26:31,709 --> 00:26:35,167 - Sua escrita? - É diferente. 327 00:26:35,250 --> 00:26:39,876 Mas o A e a forma como é a cauda do C, vai para dentro... 328 00:26:42,417 --> 00:26:44,334 Eu vou me lembrar disso. 329 00:26:45,000 --> 00:26:46,292 Obrigado. 330 00:26:54,125 --> 00:26:55,834 Olá Becky... 331 00:26:56,834 --> 00:26:58,459 Podemos nos encontrar? 332 00:27:05,709 --> 00:27:06,834 Olá Ema! 333 00:27:06,918 --> 00:27:09,542 Olá, como vai? 334 00:27:10,542 --> 00:27:12,709 Ainda não consigo acreditar no que aconteceu. 335 00:27:15,209 --> 00:27:19,250 Honestamente, só você o amava tanto quanto eu. 336 00:27:19,334 --> 00:27:20,959 E... 337 00:27:22,292 --> 00:27:24,709 Não quero ficar sozinho agora. 338 00:27:25,709 --> 00:27:28,999 E eu quero te mostrar uma coisa. 339 00:27:30,209 --> 00:27:31,918 Você pode vir até minha casa? 340 00:27:33,209 --> 00:27:37,501 Não posso, prometi à minha mãe que ficaria em casa enquanto ela estivesse na casa da Becky. 341 00:27:38,959 --> 00:27:41,999 Tenho certeza que ele não se importaria se você viesse me ver. 342 00:27:42,042 --> 00:27:46,042 - Voltaremos antes dela. - Tudo bem. 343 00:27:55,250 --> 00:27:59,125 Não sei quem faria algo assim. 344 00:27:59,209 --> 00:28:00,709 Ou por quê. 345 00:28:00,876 --> 00:28:03,959 E por que estar lá logo após sua morte? 346 00:28:04,000 --> 00:28:05,999 Foi isso que Rosie também perguntou. 347 00:28:06,042 --> 00:28:07,876 Se você quiser matar alguém, 348 00:28:07,959 --> 00:28:10,417 Faz sentido trazer outra pessoa para a cena. 349 00:28:11,834 --> 00:28:15,042 - Eu tenho algumas perguntas. - O que você acha? 350 00:28:15,125 --> 00:28:16,375 Bem... 351 00:28:16,626 --> 00:28:20,584 Eu disse que Rick estava me esperando no jardim de ervas do restaurante. 352 00:28:20,667 --> 00:28:21,834 E. 353 00:28:22,125 --> 00:28:25,876 Ele disse ter certeza de que não havia problema com o prédio. 354 00:28:25,959 --> 00:28:28,417 Os inspectores do Conselho iriam contradizê-lo. 355 00:28:28,501 --> 00:28:29,584 Exato. 356 00:28:29,667 --> 00:28:33,375 Eu nem teria pensado nisso, exceto... 357 00:28:34,083 --> 00:28:36,250 Ele foi morto imediatamente depois. 358 00:28:39,459 --> 00:28:42,000 Revisei o contrato quatro vezes. 359 00:28:42,083 --> 00:28:44,375 e pode confirmar a legitimidade dos estudos. 360 00:28:44,459 --> 00:28:45,918 Eu sei. 361 00:28:48,000 --> 00:28:50,584 Mas acho que Ben está mentindo para mim. 362 00:28:51,918 --> 00:28:57,334 Ele disse que Rick não poderia bloquear a venda do restaurante. 363 00:28:57,417 --> 00:29:01,292 Não, Rick possuía 49%. Eu poderia intervir na venda. 364 00:29:01,375 --> 00:29:03,876 Ele afirma que não queria me estressar. 365 00:29:05,000 --> 00:29:07,459 Se houvesse algo suspeito eu teria notado. 366 00:29:07,542 --> 00:29:14,125 Eu sei. Você é um advogado excepcional, mas não é um agrimensor. 367 00:29:14,334 --> 00:29:16,459 Eu tenho uma ideia. 368 00:29:16,542 --> 00:29:19,834 Tenho um amigo na cidade que trabalha como agrimensor. 369 00:29:20,417 --> 00:29:23,250 - Vou te mostrar o relatório. - Obrigado. 370 00:29:24,292 --> 00:29:27,417 - Você vem jantar hoje à noite? - Tem certeza que não quer ficar sozinho? 371 00:29:27,501 --> 00:29:29,083 Não. 372 00:29:29,167 --> 00:29:34,000 Rosie ficará feliz em ver você. Estou fazendo biscoitos de amêndoa. 373 00:29:35,000 --> 00:29:36,584 Não posso recusar algo assim. 374 00:29:36,667 --> 00:29:39,459 Eu sei que ainda não é seu aniversário, 375 00:29:40,209 --> 00:29:42,167 Mas depois do que aconteceu, 376 00:29:42,250 --> 00:29:46,000 Talvez você queira receber o presente agora. 377 00:29:48,751 --> 00:29:51,042 - Um carro? - Do seu pai. 378 00:29:51,125 --> 00:29:54,584 Ele não disse nada pela sua mãe. 379 00:29:56,083 --> 00:29:59,042 - Meu pai comprou para mim? - Meses antes. 380 00:29:59,125 --> 00:30:03,876 - Mas sua mãe... - E ela? 381 00:30:05,292 --> 00:30:08,334 Ele acha que você é jovem demais para ter um carro aos 16 anos. 382 00:30:09,375 --> 00:30:11,751 Ele pagou minhas aulas de direção no meu aniversário. 383 00:30:12,876 --> 00:30:14,083 Bem... 384 00:30:24,999 --> 00:30:26,959 Você quer fazer um tour? 385 00:30:28,667 --> 00:30:30,459 Sim claro. 386 00:30:40,000 --> 00:30:41,167 Rosie? 387 00:30:44,000 --> 00:30:45,209 Rosie? 388 00:31:08,584 --> 00:31:09,876 Rosie! 389 00:31:14,667 --> 00:31:17,167 Não tenho nada, mãe. E olha que carro eu tenho! 390 00:31:17,250 --> 00:31:19,751 - Olha Você aqui? - Foi um presente do meu pai. 391 00:31:19,834 --> 00:31:22,459 Emma me deu mais cedo, considerando o que aconteceu. 392 00:31:22,542 --> 00:31:25,042 Você comprou um carro para ele sem falar comigo? 393 00:31:25,125 --> 00:31:27,876 Mãe, fiz um tour, gostei. 394 00:31:27,959 --> 00:31:31,542 - Você tem 15 anos! - Eu sei quantos anos tenho. 395 00:31:31,626 --> 00:31:33,834 - Você nem tem licença de aprendizagem. - Vou buscá-lo em breve. 396 00:31:33,918 --> 00:31:36,959 - O que você tem em mente? - Deixe-a em paz! 397 00:31:37,000 --> 00:31:40,626 -Está tudo bem.-Não está. 398 00:31:41,250 --> 00:31:43,167 Só porque você me trata como uma criança 399 00:31:43,250 --> 00:31:45,083 Isso não significa que todos tenham que fazer isso. 400 00:31:45,292 --> 00:31:46,834 Você está maduro agora? 401 00:31:46,918 --> 00:31:49,751 Mas alguns requisitos simples não podem ser respeitados. 402 00:31:50,375 --> 00:31:51,417 Aqui você vai? 403 00:31:51,501 --> 00:31:55,250 Não sabemos que indivíduo perigoso está à espreita por aqui. 404 00:31:55,334 --> 00:31:59,250 Ele estava com Emma? Por que você não confia em mim para tomar decisões? 405 00:32:04,375 --> 00:32:06,334 Achei que ele estava esquecendo seus problemas. 406 00:32:46,417 --> 00:32:50,167 Existem apenas pegadas de sapatos? Eles não levaram nada? 407 00:32:50,250 --> 00:32:55,999 Não, mas a porta estava aberta. E as pegadas são enormes. 408 00:32:56,792 --> 00:32:59,250 Eles não combinam com meus sapatos ou com os da minha filha. 409 00:33:00,834 --> 00:33:02,250 Encontrei isto no armazém, detetive. 410 00:33:03,792 --> 00:33:05,501 Você os reconhece? 411 00:33:08,250 --> 00:33:10,542 Eles pertencem ao meu ex-marido. 412 00:33:11,167 --> 00:33:13,167 Estou lá há anos. 413 00:33:14,000 --> 00:33:15,542 Eu entendo. 414 00:33:16,417 --> 00:33:20,918 Você acha que alguém pegou emprestado o doce do meu ex-marido? 415 00:33:20,999 --> 00:33:22,959 Para cobrir seus rastros? 416 00:33:23,125 --> 00:33:24,250 Estaremos interessados. 417 00:33:24,334 --> 00:33:27,626 Talvez ele use o mesmo tamanho que meu marido. 418 00:33:29,375 --> 00:33:33,000 Detetive, receio que alguém esteja tentando me culpar. 419 00:33:34,417 --> 00:33:39,709 Caso contrário, por que eles fariam parecer que eu convidei Rick para o restaurante? 420 00:33:39,792 --> 00:33:42,209 Por que isso envenenou minha especialidade? 421 00:33:42,292 --> 00:33:45,459 Honestamente, seria um erro especular agora. 422 00:33:45,542 --> 00:33:46,999 Você não acredita em mim, certo? 423 00:33:47,959 --> 00:33:50,083 Neste momento não acredito em nada. 424 00:33:50,626 --> 00:33:54,667 Tenho pistas e lacunas onde deveriam haver pistas. 425 00:33:54,751 --> 00:33:55,959 Detetive... 426 00:33:56,000 --> 00:33:59,834 Avisarei se você puder me ajudar a preencher mais alguns espaços. 427 00:34:16,334 --> 00:34:17,459 Olá! 428 00:34:18,167 --> 00:34:19,959 O carteiro me deu isso. 429 00:34:20,959 --> 00:34:22,083 É para Rosie. 430 00:34:23,375 --> 00:34:26,209 Rosie, você recebeu uma carta. 431 00:34:40,626 --> 00:34:42,834 Açafrão. 432 00:34:43,834 --> 00:34:48,626 Não sei quantos anos você tem, mas lembro que você disse... 433 00:34:48,709 --> 00:34:50,834 Um chef nunca pode ter muito. 434 00:34:52,417 --> 00:34:54,459 Apenas três estigmas em cada flor. 435 00:34:55,709 --> 00:34:58,834 Agora eles floresceram, mas não duram muito. 436 00:34:59,834 --> 00:35:01,959 Me desculpe, eu não sabia. 437 00:35:02,417 --> 00:35:04,125 Ele se recuperará em breve. 438 00:35:04,417 --> 00:35:07,417 O açafrão passa a maior parte do ano enterrado, 439 00:35:07,501 --> 00:35:13,125 e o outono ganha vida, quando tudo ao nosso redor morre. 440 00:35:17,000 --> 00:35:19,417 Desculpe. 441 00:35:20,000 --> 00:35:23,542 Eu deveria ter dito que Rick poderia bloquear a venda. 442 00:35:24,834 --> 00:35:28,083 Mas teria sido quase impossível fazê-lo. 443 00:35:29,459 --> 00:35:31,751 Eu sabia que você teria preferido não... 444 00:35:31,834 --> 00:35:36,417 Falo com ele, vejo-o, lembro-me que ele existe? 445 00:35:39,999 --> 00:35:41,042 E... 446 00:35:43,792 --> 00:35:47,667 Eu te disse algo que era praticamente verdade, 447 00:35:47,792 --> 00:35:49,959 Então eu fiz acontecer. 448 00:35:55,042 --> 00:35:58,584 Acho que o assassino do Rick está a tentar incriminar-me. 449 00:36:00,000 --> 00:36:02,876 -Quem faria isso? - Não sei. 450 00:36:05,250 --> 00:36:06,876 Posso te contar uma coisa? 451 00:36:13,292 --> 00:36:15,167 - Eu tenho que ir. - Sim, vá! 452 00:36:35,584 --> 00:36:37,999 O que está acontecendo? Aconteceu alguma coisa? 453 00:36:42,083 --> 00:36:44,042 "Querida Rosie, feliz aniversário!" 454 00:36:44,125 --> 00:36:48,209 "Agora que você tem 16 anos, é hora de terminar nosso relacionamento." 455 00:36:51,000 --> 00:36:53,876 "Esta é minha última mensagem para você. Com amor, Lily." 456 00:36:58,209 --> 00:37:00,584 -Eu entendo.-Eu não entendo. 457 00:37:02,959 --> 00:37:06,459 Ele me manda o mesmo cartão todos os anos. 458 00:37:06,542 --> 00:37:08,459 "Para Rosie, amor, Lily." 459 00:37:10,334 --> 00:37:15,375 Agora ele está lhe enviando uma carta renegando você. 460 00:37:17,876 --> 00:37:22,292 Se ele não quisesse mais escrever para mim, ele poderia parar. 461 00:37:22,375 --> 00:37:27,209 Querida... ela não tem ideia do que está perdendo. 462 00:37:27,292 --> 00:37:30,167 -Você não parece concordar. -Ele não te conhece. 463 00:37:30,292 --> 00:37:31,459 Pai! 464 00:37:32,083 --> 00:37:34,334 Olhe para mim! 465 00:37:34,417 --> 00:37:37,375 Você é um presente, entendeu? 466 00:37:37,459 --> 00:37:42,209 Se ele não vê isso, ele não merece um lugar na sua vida. 467 00:37:45,167 --> 00:37:49,083 Você tem que descobrir o que aconteceu com o pai. Todos! 468 00:37:50,209 --> 00:37:51,626 Prometa-me! 469 00:37:53,751 --> 00:37:55,125 Eu prometo! 470 00:37:55,834 --> 00:38:01,459 Mas se vou procurar respostas, preciso saber se você está seguro. 471 00:38:01,834 --> 00:38:04,250 - Eu não quero cuidar de você. - Fique em casa? 472 00:38:04,792 --> 00:38:07,250 - Sim. - Não estou seguro aqui. 473 00:38:07,334 --> 00:38:10,083 Alguém entrou sem arrombar a porta. 474 00:38:11,209 --> 00:38:13,334 Significa que ele tinha uma chave. 475 00:38:14,792 --> 00:38:18,125 Ligaremos para tia Becky e diremos para ela vir mais cedo. 476 00:38:18,209 --> 00:38:21,999 De qualquer forma, eu estava vindo jantar. Voltarei assim que puder. 477 00:38:22,459 --> 00:38:24,709 - Onde você está indo? - Para o restaurante. 478 00:38:24,792 --> 00:38:26,626 - Não faça isso! - Eu o conheço muito bem. 479 00:38:26,709 --> 00:38:28,375 Você pode encontrar algo que não se encaixa. 480 00:38:28,459 --> 00:38:30,334 Você não pode estar vestido assim. 481 00:38:31,209 --> 00:38:36,083 Alguém matou meu pai e entrou na casa. 482 00:38:37,501 --> 00:38:41,751 Se você enfiar o nariz na cena do crime, não conseguirá se parecer com você mesmo. 483 00:38:43,167 --> 00:38:44,292 Bem... 484 00:38:47,083 --> 00:38:48,083 Para dar sorte. 485 00:39:46,000 --> 00:39:47,209 Pai? 486 00:39:47,292 --> 00:39:49,792 Meu Deus! Você se sente bem? 487 00:39:51,876 --> 00:39:54,125 - O que aconteceu? - Você nos conta! 488 00:39:54,542 --> 00:39:58,250 Você não volta há duas horas e viemos ver se você está bem. 489 00:39:58,918 --> 00:40:00,501 Você se lembra de alguma coisa? 490 00:40:01,334 --> 00:40:02,334 Me perdoe! 491 00:40:03,292 --> 00:40:04,584 Eles me bateram na cabeça. 492 00:40:05,751 --> 00:40:09,792 - Min, o homem que bateu em você... - E se ele matou meu pai? 493 00:40:10,542 --> 00:40:12,751 - Você viu isso? - Não. 494 00:40:13,250 --> 00:40:18,042 -Ele me atacou por trás. - Você tem que chamar a polícia. 495 00:40:18,125 --> 00:40:23,417 Por que presumimos que existe uma conexão entre esses eventos? 496 00:40:24,417 --> 00:40:28,292 Talvez tenhamos apanhado alguém a roubar o restaurante. 497 00:40:31,709 --> 00:40:34,000 - Embora... - O quê? 498 00:40:34,667 --> 00:40:37,709 Quando cheguei, usei as chaves para destrancá-lo. 499 00:40:37,792 --> 00:40:43,542 Não havia vidro quebrado. 500 00:40:45,626 --> 00:40:47,584 É como estar em casa. 501 00:40:48,167 --> 00:40:50,667 Quem entrou tinha uma chave. 502 00:40:51,459 --> 00:40:53,125 Vamos! 503 00:40:56,417 --> 00:40:58,626 - Você está bem? - Sim. 504 00:40:58,709 --> 00:41:00,209 Cuidado com os pés! 505 00:41:04,959 --> 00:41:07,209 Rosie está certa, você precisa ir ao hospital. 506 00:41:07,292 --> 00:41:08,501 Eu não tenho nada. 507 00:41:10,959 --> 00:41:15,042 Bem, estou com uma dor de cabeça terrível, mas fora isso estou bem. 508 00:41:16,584 --> 00:41:17,999 Droga... 509 00:41:18,042 --> 00:41:22,209 -Eu te prometi amêndoas. -Mas sua mãe ficou ferida. 510 00:41:22,876 --> 00:41:25,501 Fiz isso na semana passada, acabei de descongelá-los. 511 00:41:29,292 --> 00:41:31,209 Você está lidando com alguma novidade? 512 00:41:31,667 --> 00:41:34,667 - Que tipo de notícia? - Seu palpite estava correto. 513 00:41:36,209 --> 00:41:37,626 O que você quer dizer? 514 00:41:37,709 --> 00:41:39,709 Meu amigo, o agrimensor, me ligou. 515 00:41:40,167 --> 00:41:43,083 Ele diz que há muitos erros no relatório do restaurante. 516 00:41:43,542 --> 00:41:44,834 E? 517 00:41:45,042 --> 00:41:46,999 São coisas técnicas. 518 00:41:47,042 --> 00:41:50,999 Classificaram o edifício como C4, em vez de B3. 519 00:41:52,999 --> 00:41:58,209 Em suma, ele não acredita que o relatório possa ser autêntico. 520 00:42:01,000 --> 00:42:02,999 Mas isso significa... 521 00:42:03,042 --> 00:42:06,375 Seu pai estava certo e o relatório foi falsificado. 522 00:42:07,999 --> 00:42:11,292 Mas quem iria querer fechar o restaurante? Todo mundo adora. 523 00:42:11,375 --> 00:42:15,918 Eles queriam muito a terra e sabiam que não conseguiriam. 524 00:42:15,999 --> 00:42:18,292 desde que seja um restaurante de sucesso. 525 00:42:18,375 --> 00:42:21,792 Se é sobre a terra 526 00:42:21,876 --> 00:42:25,250 e Ben comprou a terra significa... 527 00:42:25,999 --> 00:42:30,042 Você acha que Ben matou o pai? 528 00:42:32,792 --> 00:42:34,751 Não sei. Nós não sabemos. 529 00:42:34,834 --> 00:42:37,667 Mas quero ver o que ele tem a dizer. 530 00:42:49,709 --> 00:42:51,542 Posso falar com Ben Roberts? 531 00:42:52,083 --> 00:42:53,959 Olá Min! 532 00:42:55,501 --> 00:42:57,459 Foi você? 533 00:42:57,542 --> 00:43:00,125 Você falsificou o relatório do inspetor? 534 00:43:03,000 --> 00:43:06,626 - Vamos conversar no meu escritório! - Não, me diga que não foi você! 535 00:43:07,125 --> 00:43:08,792 Eu não acredito em você. 536 00:43:08,876 --> 00:43:11,626 Juro que posso explicar para você. 537 00:43:13,000 --> 00:43:15,584 - Você pode me explicar? - Sim. 538 00:43:15,959 --> 00:43:18,250 Explique-me como você subornou um agrimensor. 539 00:43:18,334 --> 00:43:20,125 Para me convencer a demolir meu restaurante? 540 00:43:20,209 --> 00:43:22,209 Você não acha que é um pouco tarde? 541 00:43:23,167 --> 00:43:25,834 Você precisava daquela terra, certo? 542 00:43:25,918 --> 00:43:28,334 Você precisava daquela propriedade. 543 00:43:29,959 --> 00:43:32,083 O que você fez por ela? 544 00:43:33,167 --> 00:43:35,000 Não, o contrato foi cancelado. 545 00:43:35,083 --> 00:43:36,792 Você não pode fazer isso 546 00:43:37,042 --> 00:43:40,667 Eu posso. Você sabe por quê? Retiro o meu consentimento. 547 00:43:43,667 --> 00:43:45,542 Você já assinou o contrato. 548 00:43:48,501 --> 00:43:49,876 Está tarde. 549 00:43:51,584 --> 00:43:53,167 O prédio pertence a mim. 550 00:43:53,334 --> 00:43:56,209 Será demolido amanhã, conforme planejado. 551 00:43:56,876 --> 00:43:58,209 Bem... 552 00:44:42,083 --> 00:44:43,375 Olá? 553 00:44:44,292 --> 00:44:45,584 Sim, sou eu. 554 00:44:47,999 --> 00:44:49,667 Eu irei imediatamente. 555 00:45:05,501 --> 00:45:06,834 Oh meu Deus! 556 00:45:10,083 --> 00:45:11,334 Oh meu Deus! 557 00:45:19,834 --> 00:45:21,501 O que aconteceu? 558 00:45:24,918 --> 00:45:26,417 - O que está acontecendo? - Não. 559 00:45:28,542 --> 00:45:29,834 Deixe-me em paz! 560 00:45:32,667 --> 00:45:33,834 Ema! 561 00:45:35,250 --> 00:45:36,417 Ben! 562 00:45:40,501 --> 00:45:43,459 O que está acontecendo? 563 00:45:45,375 --> 00:45:46,918 Você está me ouvindo agora? 564 00:45:47,417 --> 00:45:50,209 De quem é esse corpo? O que aconteceu? 565 00:45:51,876 --> 00:45:55,083 Eu não quero conversar agora. Desculpe. 566 00:46:32,709 --> 00:46:34,042 Senhorita Sinclair? 567 00:46:35,417 --> 00:46:38,042 - Vou ligar para minha mãe. - Não, queremos falar com você. 568 00:46:38,125 --> 00:46:40,083 Podemos entrar? 569 00:46:48,542 --> 00:46:53,167 Viemos porque conseguimos identificar 570 00:46:53,876 --> 00:46:56,626 O corpo enterrado sob Chez Minuet. 571 00:46:58,501 --> 00:47:01,125 E.Lily Sinclair. 572 00:47:05,209 --> 00:47:06,792 Você quer dizer minha mãe biológica? 573 00:47:07,417 --> 00:47:11,042 O corpo foi enterrado sob o prédio há pelo menos 14 anos. 574 00:47:15,083 --> 00:47:17,792 É impossível. Ele estava me enviando cartas. Cartões postais. 575 00:47:17,876 --> 00:47:21,125 É assim que é. Todos os anos, no aniversário da Rosie. 576 00:47:22,792 --> 00:47:26,584 Temos que assumir que eles foram enviados por outra pessoa. 577 00:47:26,667 --> 00:47:29,334 Como você sabe que era o corpo de Lily? 578 00:47:30,334 --> 00:47:34,083 Ninguém pediu a Rosie uma amostra de DNA. 579 00:47:34,167 --> 00:47:37,792 Eles nos informaram sobre sua possível identidade, 580 00:47:37,876 --> 00:47:40,209 Então comparamos registros dentários. 581 00:47:40,292 --> 00:47:42,876 Posso perguntar de quem vem a informação? 582 00:47:43,542 --> 00:47:48,083 Rosie não sabe que tem outros parentes por parte de mãe. 583 00:47:48,918 --> 00:47:52,209 Não estou autorizado a fornecer esta informação, desculpe. 584 00:47:52,375 --> 00:47:54,792 - Detetive! - Mas você tem certeza que é a mãe? 585 00:48:14,918 --> 00:48:17,459 Mãe, minha caixa sumiu. 586 00:48:17,542 --> 00:48:20,417 -Que caixa?-Com cartas de aniversário. 587 00:48:20,584 --> 00:48:23,167 De Lílian? Ele foi embora. 588 00:48:23,250 --> 00:48:25,292 As pegadas na porta dos fundos! 589 00:48:26,834 --> 00:48:29,250 Talvez ele fosse o assassino de Lily. 590 00:48:29,751 --> 00:48:31,709 - Talvez... - E estava no meu quarto. 591 00:48:31,792 --> 00:48:36,375 - Alguma outra coisa desapareceu? - Não, tudo permaneceu igual. 592 00:48:36,459 --> 00:48:39,667 Então quem pegou a caixa sabia onde encontrá-la. 593 00:48:39,751 --> 00:48:42,292 - Sim. - Quem sabia onde você guardava? 594 00:48:42,375 --> 00:48:43,834 Só você. 595 00:48:44,250 --> 00:48:46,083 E pai, mas ele... 596 00:48:48,626 --> 00:48:50,209 Bom. 597 00:48:50,292 --> 00:48:53,501 Mãe, é esse o homem que está tentando culpar você? 598 00:48:56,501 --> 00:48:57,999 Não sei. 599 00:48:59,042 --> 00:49:01,209 Mas você sabe o que eu sei? 600 00:49:01,292 --> 00:49:03,209 Mamãe não me abandonou. 601 00:49:03,667 --> 00:49:06,417 Não, querido. Ele amava você. 602 00:49:09,667 --> 00:49:11,375 Quero falar com Ben. 603 00:49:11,459 --> 00:49:12,584 Com Ben? 604 00:49:12,709 --> 00:49:16,459 - Foi destruído ontem. - É assim que é. 605 00:49:16,542 --> 00:49:18,667 -Você poderia me ajudar. -Querida... 606 00:49:18,751 --> 00:49:20,459 Ele mentiu para nós para ter o prédio em suas mãos. 607 00:49:20,542 --> 00:49:23,876 E eu quero ouvir isso. Acho que ele conheceu minha mãe biológica. 608 00:49:26,083 --> 00:49:27,292 Aqui você vai? 609 00:49:32,417 --> 00:49:34,792 Bom dia! Estou procurando por Ben Roberts. 610 00:49:34,876 --> 00:49:38,083 - Você tem um compromisso? - Não, mas... 611 00:49:38,167 --> 00:49:42,292 Olá! Sou Rosie, sua nova estagiária. 612 00:49:42,751 --> 00:49:45,083 ainda não tenho identidade 613 00:49:45,167 --> 00:49:48,626 Posso ir ao escritório? Eu não quero me atrasar. 614 00:49:48,751 --> 00:49:50,999 - Claro, entre! - Muito obrigado. 615 00:49:59,083 --> 00:50:00,959 Tenha cuidado, Rosie! Te espero lá fora. 616 00:50:14,042 --> 00:50:17,626 Rick, fique fora da vida dele! Estou falando sério. 617 00:50:18,876 --> 00:50:20,626 -Estou falando sério. - Deixe-me ir! 618 00:50:20,709 --> 00:50:21,999 Oh meu Deus! 619 00:50:30,000 --> 00:50:31,083 Rosie! 620 00:50:39,417 --> 00:50:41,459 Vamos! Abrir! 621 00:50:41,542 --> 00:50:43,751 - Mãe! - Abra agora mesmo! 622 00:50:46,876 --> 00:50:48,876 Mateus, está tudo bem. 623 00:50:56,542 --> 00:50:58,250 Entre, eu. 624 00:51:00,459 --> 00:51:01,709 Estou ouvindo! 625 00:51:07,542 --> 00:51:08,792 Bem. 626 00:51:13,375 --> 00:51:16,542 Era minha irmã, Lily. 627 00:51:17,083 --> 00:51:18,501 O corpo foi encontrado. 628 00:51:21,501 --> 00:51:24,417 Ele saiu de casa há 16 anos. 629 00:51:24,918 --> 00:51:26,834 Ela tinha acabado de dar à luz. 630 00:51:28,125 --> 00:51:29,959 Ela estava fugindo do marido. 631 00:51:31,167 --> 00:51:33,334 Ele era um canalha. 632 00:51:34,250 --> 00:51:37,083 Ele era agressivo com ela, isolou-a da família. 633 00:51:39,334 --> 00:51:42,167 Ai meu Deus... Ben... 634 00:51:42,334 --> 00:51:46,834 Ela ficou com tanto medo que fugiu. 635 00:51:46,918 --> 00:51:49,876 Ele não contou a ninguém, nem mesmo a mim. 636 00:51:56,792 --> 00:52:00,918 Aqui estamos juntos, há muito tempo. 637 00:52:04,751 --> 00:52:06,250 Ele se parece comigo. 638 00:52:08,626 --> 00:52:11,083 É o meu lenço! 639 00:52:11,167 --> 00:52:12,876 Mãe, use meu lenço. 640 00:52:21,042 --> 00:52:25,626 - E você não encontrou? - Eu procurei. 641 00:52:25,792 --> 00:52:27,501 Durante anos. 642 00:52:27,584 --> 00:52:30,375 No final eu desisti. 643 00:52:30,999 --> 00:52:35,083 Um dia eu estava tomando café no parque. 644 00:52:36,334 --> 00:52:38,876 - E você me conheceu. - Sim. 645 00:52:38,959 --> 00:52:43,999 Desde o momento em que te vi, soube que havia encontrado minha sobrinha. 646 00:52:50,083 --> 00:52:53,709 Então você me apresentou à sua mãe. 647 00:52:57,375 --> 00:52:59,709 Você pensou que iria ver Lily. 648 00:53:01,792 --> 00:53:06,042 A princípio pensei que ele tivesse mudado de nome. 649 00:53:07,375 --> 00:53:09,000 Mas foi você. 650 00:53:10,417 --> 00:53:14,834 Foi quando eu soube que minha irmã estava morta. 651 00:53:17,292 --> 00:53:19,167 Por que você não nos contou? 652 00:53:21,209 --> 00:53:24,250 Eu não poderia arriscar. Eu precisava de uma assinatura. 653 00:53:27,250 --> 00:53:28,792 Ele a matou. 654 00:53:29,167 --> 00:53:31,501 E ele a jogou em um poço, 655 00:53:31,584 --> 00:53:35,292 Ele então fingiu ser o empresário acima dela por 15 anos. 656 00:53:38,417 --> 00:53:41,918 Eu tive que tirá-la de lá. Essa era a única coisa que importava. 657 00:53:46,083 --> 00:53:49,876 Eu nunca conheci o marido de Lily. 658 00:53:51,709 --> 00:53:53,626 Ele não sabia onde o havia escondido. 659 00:53:55,918 --> 00:53:58,459 Meu Deus! Até que eu te contei. 660 00:53:58,999 --> 00:54:01,918 Foi nossa primeira discussão. 661 00:54:02,000 --> 00:54:04,417 Você disse que seu ex-marido era dono do prédio. 662 00:54:04,501 --> 00:54:05,876 antes de ser concluído. 663 00:54:05,959 --> 00:54:10,000 Ele o guardou por um ano sem fazer nada com ele. 664 00:54:10,083 --> 00:54:11,584 Então ele me deu. 665 00:54:12,000 --> 00:54:15,292 Por que aceitar uma perda tão grande? 666 00:54:16,250 --> 00:54:19,209 Rick tinha muitas falhas, 667 00:54:21,501 --> 00:54:22,876 Mas ele era bom nos negócios. 668 00:54:22,959 --> 00:54:26,334 E ele se recusou a vender para eles, especialmente para você. 669 00:54:31,042 --> 00:54:34,542 É por isso que você foi tão gentil comigo. 670 00:54:35,459 --> 00:54:38,626 Você tinha que ter certeza de que eu confiava em você, 671 00:54:38,709 --> 00:54:39,999 Apesar dos avisos de Rick. 672 00:54:40,125 --> 00:54:43,042 Não, não foi assim. 673 00:54:43,626 --> 00:54:46,959 Gostaria que você nos contasse a verdade, Ben. 674 00:54:47,667 --> 00:54:49,292 O que você teria dito? 675 00:54:51,501 --> 00:54:54,334 Eu não gostei de mentir para você. 676 00:54:55,334 --> 00:54:57,876 Sinto muito, mas... 677 00:54:59,501 --> 00:55:02,334 Está começando a parecer que você o matou. 678 00:55:03,584 --> 00:55:07,626 -Você teve motivos. -A polícia também acredita. 679 00:55:08,167 --> 00:55:09,834 Fiquei lá a manhã toda. 680 00:55:11,667 --> 00:55:14,459 E eles libertaram você? 681 00:55:15,626 --> 00:55:17,542 Sonda insuficiente. 682 00:55:17,667 --> 00:55:19,042 Eu sei que tenho razões, 683 00:55:19,125 --> 00:55:22,375 mas não tenho nada a ver com a forma como o mataram 684 00:55:22,459 --> 00:55:24,584 e com a hora do crime. 685 00:55:25,292 --> 00:55:32,167 Não vou chorar no funeral dele, mas não tenho nada a ver com isso. 686 00:55:36,542 --> 00:55:39,334 - Você sabe qual é a coisa mais estranha? - Que? 687 00:55:39,792 --> 00:55:45,584 O único homem que conheço com certeza que não matou Rick é Ben. 688 00:55:46,375 --> 00:55:50,083 - Mentiu, cometeu fraude. - Sim. 689 00:55:50,167 --> 00:55:55,209 Mas quando Rick foi morto, Ben estava comigo. 690 00:55:56,584 --> 00:55:59,250 Então, quem o matou? 691 00:56:00,959 --> 00:56:02,834 Quem colocou a multa no meu para-brisa? 692 00:56:03,375 --> 00:56:06,501 Quem invadiu a casa e roubou as cartas de Rosie? 693 00:56:06,751 --> 00:56:11,083 -Quem me bateu no restaurante? - Você acha que ele está na área? 694 00:56:12,250 --> 00:56:17,209 Ele sabe que carro eu tenho, sabe que eu estava indo para a casa do Ben. 695 00:56:17,918 --> 00:56:20,709 Ele entrou no restaurante sem ativar os alarmes. 696 00:56:23,375 --> 00:56:26,876 As únicas pessoas que sabem dessas coisas 697 00:56:27,375 --> 00:56:30,459 Somos Rick e eu. 698 00:56:31,375 --> 00:56:33,000 E está no necrotério. 699 00:56:35,459 --> 00:56:40,959 Quanto mais descobrimos, mais culpado ele parece. 700 00:56:42,042 --> 00:56:44,834 A forma como o mataram, quando aconteceu... 701 00:56:45,083 --> 00:56:48,999 -Eu também suspeitaria. -Eu não suspeito de você. 702 00:56:49,167 --> 00:56:50,834 Nem Rosie. 703 00:56:51,709 --> 00:56:55,334 Nos últimos dias, parece que ele tem me olhado de forma diferente. 704 00:56:56,501 --> 00:57:00,834 -Parece que algo mudou. -Com certeza parece que sim. 705 00:57:02,709 --> 00:57:03,876 Bem. 706 00:57:05,334 --> 00:57:10,501 Se ele ainda estiver na área, significa que tem um esconderijo. 707 00:57:11,083 --> 00:57:12,751 Onde? 708 00:57:13,876 --> 00:57:15,209 Essa é a questão. 709 00:57:19,792 --> 00:57:22,042 Querida, você pode me dar um pouco de leite? 710 00:57:26,292 --> 00:57:27,626 Rosie? 711 00:57:28,167 --> 00:57:30,918 - Para quem você está escrevendo? -Ben. 712 00:57:30,999 --> 00:57:34,501 Ele me conta sobre minha mãe biológica. 713 00:57:35,834 --> 00:57:37,501 Ela também fazia bolos. 714 00:57:38,000 --> 00:57:42,834 Disseram que eu tinha uma ótima receita de biscoitos de manteiga de amendoim. 715 00:57:42,918 --> 00:57:44,792 Tente encontrar para mim. 716 00:57:46,292 --> 00:57:48,000 Parece algo especial. 717 00:57:49,334 --> 00:57:51,459 Posso terminar o açúcar de amêndoa? 718 00:57:51,542 --> 00:57:52,667 Claro. 719 00:57:56,083 --> 00:57:58,584 Eu me pergunto se... 720 00:58:00,000 --> 00:58:02,417 -Não importa. -O que é? 721 00:58:05,667 --> 00:58:10,459 Eu só estava dizendo para termos cuidado porque Ben mentiu para nós no passado. 722 00:58:10,542 --> 00:58:15,000 Mãe, ele mentiu só para encontrar o corpo da minha mãe biológica. 723 00:58:15,918 --> 00:58:18,876 Eu sei, concordo, mas... 724 00:58:19,417 --> 00:58:21,083 Ele quer você na vida dele. 725 00:58:29,209 --> 00:58:30,375 Pai? 726 00:58:30,459 --> 00:58:31,501 E. 727 00:58:32,501 --> 00:58:36,626 Na manhã em que meu pai morreu, acordei às nove. 728 00:58:36,709 --> 00:58:38,292 Você saiu antes de eu acordar? 729 00:58:40,292 --> 00:58:41,709 E. 730 00:58:42,250 --> 00:58:47,751 Fui à loja comprar essência de baunilha. 731 00:58:51,125 --> 00:58:53,999 Eu sei como é. 732 00:58:55,459 --> 00:58:59,834 Eu estava lá quando ele morreu, ele tinha minha comida no estômago. 733 00:59:02,834 --> 00:59:04,999 Eu quero que você saiba disso... 734 00:59:07,000 --> 00:59:08,334 Pai? 735 00:59:10,792 --> 00:59:14,876 Meu Deus! Rosie? Você está bem? 736 00:59:15,792 --> 00:59:21,459 Alegrar! Tudo ficará bem. 737 00:59:21,792 --> 00:59:25,542 Rosie! Preciso de uma ambulância! 738 00:59:26,209 --> 00:59:27,626 Não respire! 739 00:59:30,999 --> 00:59:34,334 Acabei de descobrir. Minha pobre Rosie, como você se sente? 740 00:59:34,918 --> 00:59:37,459 Está tudo bem, Ema. Você é pior que a mãe. 741 00:59:38,292 --> 00:59:41,000 - O que aconteceu? - A culpa foi minha. 742 00:59:41,918 --> 00:59:45,083 Fiz açúcar de amêndoa no restaurante. 743 00:59:45,167 --> 00:59:49,167 e trouxe para casa porque Rosie gosta. 744 00:59:49,709 --> 00:59:51,584 Quem envenenou Rick? 745 00:59:51,667 --> 00:59:54,918 Ele colocou veneno no açúcar de amêndoa depois de prepará-lo. 746 00:59:56,083 --> 00:59:58,667 Mas antes de trazê-lo para casa. 747 00:59:59,125 --> 01:00:03,834 O veneno que matou meu pai acabou na nossa geladeira? 748 01:00:04,501 --> 01:00:09,459 E todos sabem que ele era contra a venda do restaurante. 749 01:00:10,250 --> 01:00:13,417 E a polícia sabe que você ligou para Rick no restaurante. 750 01:00:15,918 --> 01:00:19,042 Então... Meio, motivo e oportunidade. 751 01:00:21,918 --> 01:00:22,918 Eu irei imediatamente. 752 01:00:25,167 --> 01:00:27,667 Tudo vai ficar bem, querido. 753 01:00:30,083 --> 01:00:32,792 Existem muitas pessoas que amam você. 754 01:00:32,876 --> 01:00:37,876 - Aconteça o que acontecer, tudo ficará bem. - Obrigado. 755 01:00:41,042 --> 01:00:43,292 Como vai você? Você está bem? 756 01:00:43,375 --> 01:00:46,542 Sim, sério. O que você está fazendo? 757 01:00:49,501 --> 01:00:51,167 Bem, eu também. 758 01:00:53,626 --> 01:00:57,167 Está tudo bem, Rosie precisa descansar um pouco. 759 01:00:57,250 --> 01:01:01,542 —Mãe, estou bem. — Rosie! Ir para a cama! 760 01:01:06,834 --> 01:01:10,834 -Vou voltar ao trabalho. -Eu também vou embora. 761 01:01:10,918 --> 01:01:13,417 -Eu quero seguir uma pista.-Sim? 762 01:01:13,501 --> 01:01:17,083 Sim. Achei que o assassino estava escondido na área. 763 01:01:17,167 --> 01:01:20,000 Acho que sei como ele faz isso. Vou chamá-lo. 764 01:01:20,167 --> 01:01:22,000 Tudo bem. Obrigado. 765 01:01:33,751 --> 01:01:34,959 -Minhas...-Pernas... 766 01:01:35,000 --> 01:01:37,792 - Sinto muito! - Você começa! 767 01:01:38,459 --> 01:01:40,292 Eu desejo... 768 01:01:42,375 --> 01:01:46,999 Espero que um dia você me dê a oportunidade de reconquistar sua confiança. 769 01:01:49,417 --> 01:01:51,459 Para ser honesto... 770 01:01:54,459 --> 01:01:56,125 Você já fez isso 771 01:01:57,834 --> 01:01:59,542 Ela era sua irmã. 772 01:02:00,876 --> 01:02:05,000 Eu estava com raiva... estou com raiva de você. 773 01:02:05,083 --> 01:02:08,876 -Eu sei.- Mas eu teria feito o mesmo. 774 01:02:14,334 --> 01:02:16,459 Obrigado. 775 01:02:16,876 --> 01:02:19,667 Você quer fazer café? 776 01:02:20,584 --> 01:02:22,751 Eu adoraria. 777 01:02:23,584 --> 01:02:26,542 - Quanto tempo leva para pedir um café? - É um fator decisivo? 778 01:02:26,626 --> 01:02:28,709 Não, só estou curioso para saber como estamos. 779 01:02:28,792 --> 01:02:31,834 -Não julgamos aqui. -Não julgo, tenho tempo. 780 01:02:44,417 --> 01:02:48,209 Min, verifique suas mensagens. Estou compartilhando minha localização. 781 01:02:48,959 --> 01:02:52,334 Descobri onde o assassino está escondido. 782 01:02:52,417 --> 01:02:55,542 Isto é, se você estiver certo e ele ainda não estiver no Havaí. 783 01:02:55,626 --> 01:03:00,709 Ele precisa de um lugar vazio, onde ninguém o procure, 784 01:03:00,792 --> 01:03:04,375 mas tem água corrente e geladeira. 785 01:03:07,167 --> 01:03:09,083 Eu tenho que desligar. Liga para mim! 786 01:03:44,459 --> 01:03:46,334 Eu tenho que desligar. Liga para mim! 787 01:03:47,626 --> 01:03:52,834 É a Becky. Ela acha que sabe onde o assassino está escondido. 788 01:03:55,250 --> 01:03:56,459 Onde está? 789 01:03:56,542 --> 01:03:59,709 - Ela me enviou sua localização. - Você foi sozinho? 790 01:04:36,209 --> 01:04:38,250 - Eu reconheço este lugar. - O que é? 791 01:04:38,709 --> 01:04:42,042 Nada. Ben e eu precisamos verificar uma coisa. 792 01:04:42,125 --> 01:04:45,042 - Ok, mas... - Tudo será explicado. 793 01:04:46,918 --> 01:04:48,125 Dois! 794 01:05:00,792 --> 01:05:03,542 - É a cabana do Rick. - Isso indica isso? 795 01:05:03,626 --> 01:05:07,959 Sim, ele mora na vila da cidade, mas guarde esse lugar para os finais de semana. 796 01:05:08,000 --> 01:05:11,042 Becky acha que o assassino está escondido na casa de Rick? 797 01:05:11,125 --> 01:05:14,459 - Que crueldade! - Não, ele é inteligente. 798 01:05:14,584 --> 01:05:16,292 Ninguém sabe o que aquela casa tem. 799 01:05:16,375 --> 01:05:18,083 Está desabitado há muitos anos. 800 01:05:18,167 --> 01:05:20,501 Ligue para Becky, vamos ter certeza de que ela ainda está lá. 801 01:05:27,501 --> 01:05:28,709 - Nada? - Não, apenas toca. 802 01:05:28,792 --> 01:05:29,999 Insistir! 803 01:05:47,751 --> 01:05:49,042 É o carro da Becky. 804 01:05:52,000 --> 01:05:53,999 - Você ainda não atende? - Não. Apenas toca. 805 01:05:54,042 --> 01:05:55,918 - Tem certeza que ele está aqui? - Sim. 806 01:05:57,209 --> 01:05:58,542 Estou verificando a parte de trás. 807 01:06:02,042 --> 01:06:04,626 Meu Deus! Becky! Ben! 808 01:06:05,209 --> 01:06:07,876 Becky, tudo vai ficar bem. 809 01:06:08,667 --> 01:06:10,083 O que aconteceu com você? 810 01:06:12,250 --> 01:06:14,334 O que está acontecendo? Quem fez isso com você? 811 01:06:16,834 --> 01:06:19,250 O que ele disse? Ligue para o 911! 812 01:06:19,584 --> 01:06:23,000 Becky, espere! 813 01:06:24,000 --> 01:06:26,083 Resistir! 814 01:06:28,584 --> 01:06:32,042 -Preciso de uma ambulância.- Rápido! 815 01:06:32,709 --> 01:06:35,209 - Você está respirando? - Não! 816 01:06:37,083 --> 01:06:39,667 -Não. -Becky! 817 01:06:43,042 --> 01:06:47,000 Olá, mãe! Onde você está? Ligue-me, por favor. 818 01:06:47,083 --> 01:06:48,876 Tia Becky... 819 01:06:49,918 --> 01:06:53,167 Mãe, não me diga onde você está ou qual foi sua ideia, 820 01:06:53,250 --> 01:06:55,751 e estou ficando louco tentando entender alguma coisa. 821 01:06:56,167 --> 01:06:58,250 Me ligue quando receber a mensagem. 822 01:07:06,375 --> 01:07:09,083 - Rosie! - Olá, Ema! 823 01:07:09,501 --> 01:07:12,250 Alguém que atende o telefone. 824 01:07:12,334 --> 01:07:16,083 - O que está acontecendo? - Nada. Mamãe está me deixando com raiva. 825 01:07:16,667 --> 01:07:19,584 E o problema é que você sente que está sendo tratado como uma criança? 826 01:07:20,042 --> 01:07:21,501 E. 827 01:07:22,751 --> 01:07:24,125 É desagradável. 828 01:07:24,209 --> 01:07:27,542 Posso ir até sua casa? 829 01:07:28,209 --> 01:07:33,083 Tenho muitas perguntas e você é a única pessoa que pode respondê-las. 830 01:07:38,334 --> 01:07:39,792 Eu deveria ter percebido isso. 831 01:07:39,876 --> 01:07:42,501 que ela não será capaz de resistir e vai querer ver ela mesma. 832 01:07:43,292 --> 01:07:44,459 Você não tinha como saber. 833 01:07:44,542 --> 01:07:47,000 Eu a conheço desde que tinha a idade de Rosie. 834 01:07:48,209 --> 01:07:50,417 Eu tive que descobrir o que iria fazer. 835 01:07:53,459 --> 01:07:57,292 Por que ele a matou? Por que ele não fugiu? 836 01:07:58,125 --> 01:08:01,042 Até Becky teria pensado melhor antes de correr atrás de um assassino. 837 01:08:02,000 --> 01:08:04,042 Sério, você não poderia... 838 01:08:04,125 --> 01:08:06,876 Sra. Duval, estamos esperando por você. 839 01:08:16,667 --> 01:08:17,834 Rosie! 840 01:08:26,876 --> 01:08:28,125 Sente-se! 841 01:08:31,375 --> 01:08:33,167 - Suco? - Sim. 842 01:08:39,667 --> 01:08:43,375 Emma, ​​preciso de respostas e não posso perguntar ao pai. 843 01:08:44,999 --> 01:08:47,292 Tudo bem. Qual é a sua preocupação? 844 01:08:50,999 --> 01:08:53,209 Por que minha mãe biológica foi enterrada embaixo do restaurante? 845 01:08:57,209 --> 01:08:59,292 A polícia analisou os ossos. 846 01:09:00,292 --> 01:09:02,999 Ele morreu há 14 anos. 847 01:09:04,167 --> 01:09:06,167 Eu fiz as contas. 848 01:09:06,250 --> 01:09:09,292 Papai comprou o prédio no ano em que mamãe morreu. 849 01:09:12,918 --> 01:09:14,250 Então... 850 01:09:17,709 --> 01:09:19,667 Por que ele estava escondido lá? 851 01:09:21,000 --> 01:09:22,501 Não sei. 852 01:09:24,083 --> 01:09:25,542 Sério. 853 01:09:26,626 --> 01:09:29,834 Conheci seu pai uma década depois do que aconteceu. 854 01:09:30,459 --> 01:09:34,834 - O que aconteceu? - Você não pode perguntar à sua mãe? 855 01:09:34,918 --> 01:09:36,417 É isso que você quer que eu faça? 856 01:09:37,667 --> 01:09:39,292 Rosie... 857 01:09:39,417 --> 01:09:42,083 Achei que você preferiria ouvir de você. 858 01:09:42,167 --> 01:09:46,042 Porque você colocará o pai sob uma luz melhor. 859 01:09:50,709 --> 01:09:54,000 Houve uma briga. 860 01:09:56,417 --> 01:09:58,501 Entre meu pai e minha mãe biológica? 861 01:09:58,584 --> 01:10:02,501 Ela o deixou e levou você com ela. 862 01:10:04,626 --> 01:10:07,292 Você era apenas um bebê e ele não suportaria perder você. 863 01:10:07,375 --> 01:10:09,834 Então ele a seguiu. 864 01:10:12,000 --> 01:10:13,999 Ela estava com medo dele. 865 01:10:14,042 --> 01:10:18,542 Ele encontrou aqui e... 866 01:10:19,459 --> 01:10:20,542 E? 867 01:10:22,209 --> 01:10:23,709 O que você fez, Ema? 868 01:10:25,334 --> 01:10:26,918 Ele não me contou. 869 01:10:28,542 --> 01:10:30,542 Eles discutiram. 870 01:10:32,542 --> 01:10:33,542 E? 871 01:10:37,834 --> 01:10:40,751 Ela escorregou e bateu a cabeça. 872 01:10:41,626 --> 01:10:42,834 Oh meu Deus! 873 01:10:42,918 --> 01:10:47,125 Era um prédio em construção. 874 01:10:48,083 --> 01:10:50,918 Eu sabia que iria lançar a base em breve, então... 875 01:10:52,083 --> 01:10:54,542 Você tem que entender... 876 01:10:55,834 --> 01:10:57,167 Ele não poderia deixar você. 877 01:10:58,292 --> 01:11:00,999 Se ele tivesse ido para a cadeia, não teria ninguém. 878 01:11:06,083 --> 01:11:08,501 Você me enviou minhas cartas de aniversário? 879 01:11:10,459 --> 01:11:12,959 Eu tive que fazer parecer que estava vivo, 880 01:11:13,000 --> 01:11:14,959 Caso contrário, as pessoas teriam ficado desconfiadas. 881 01:11:15,000 --> 01:11:18,000 Rosie, você tem que acreditar em mim, 882 01:11:19,250 --> 01:11:21,209 Ele mudou completamente. 883 01:11:22,542 --> 01:11:24,417 Por que você não me contou a verdade? 884 01:11:24,501 --> 01:11:26,417 Tenho idade suficiente para guardar um segredo. 885 01:11:26,501 --> 01:11:27,876 Bem... 886 01:11:41,501 --> 01:11:42,751 Pai? 887 01:11:47,042 --> 01:11:48,417 Como... 888 01:11:49,083 --> 01:11:51,417 Você deveria estar morto. 889 01:11:52,542 --> 01:11:54,375 Isso é tudo que recebo? Você não vai me abraçar? 890 01:11:54,834 --> 01:11:56,751 Rick fica chocado! 891 01:11:59,876 --> 01:12:01,667 Tudo bem. 892 01:12:04,667 --> 01:12:07,209 Vamos dar um passeio, vou te explicar tudo. 893 01:12:21,792 --> 01:12:23,042 Tudo bem. 894 01:12:27,167 --> 01:12:28,709 eu não toquei em nada 895 01:12:36,876 --> 01:12:41,000 Eles não têm nenhum negócio conosco agora, mas querem que permaneçamos na área. 896 01:12:42,501 --> 01:12:44,042 Foi uma ideia inteligente. 897 01:12:44,125 --> 01:12:47,167 perceber que o assassino poderia estar escondido na casa de Rick. 898 01:12:47,250 --> 01:12:48,959 Eu ainda estou... 899 01:12:49,999 --> 01:12:53,250 Não entendo como ele desligou o alarme. 900 01:12:54,667 --> 01:12:57,709 Talvez Rick tenha esquecido de ligá-los. 901 01:12:57,792 --> 01:12:59,584 De jeito nenhum! 902 01:13:00,292 --> 01:13:05,918 Este assassino consegue entrar em todos os tipos de lugares. 903 01:13:06,209 --> 01:13:09,918 Ele deve ser um indivíduo muito suspeito. 904 01:13:10,792 --> 01:13:12,083 E. 905 01:13:12,792 --> 01:13:14,083 Bem... 906 01:13:15,751 --> 01:13:17,167 O que é isso? 907 01:13:18,834 --> 01:13:20,751 Ben duvidoso. 908 01:13:21,751 --> 01:13:22,751 Aqui você vai? 909 01:13:24,834 --> 01:13:29,751 O e-mail que recebi com o vídeo de você batendo no Rick. 910 01:13:29,834 --> 01:13:31,709 Era algo de alguém chamado Ben Duvidoso. 911 01:13:31,792 --> 01:13:35,042 -Provavelmente é uma conta falsa.-Obviamente. 912 01:13:37,209 --> 01:13:42,083 Mas foi exatamente assim que Rick descreveu você naquela noite no restaurante. 913 01:13:43,876 --> 01:13:45,125 E... 914 01:13:46,375 --> 01:13:47,584 Oh meu Deus! 915 01:13:48,626 --> 01:13:49,959 E aí, Min? 916 01:13:51,876 --> 01:13:54,334 -Não acho que ele esteja morto. -Quem? 917 01:13:54,626 --> 01:13:59,334 -Rick! - Min, vi o corpo. 918 01:13:59,501 --> 01:14:02,209 Meu Deus! Você sabe quem assinou a certidão de óbito? 919 01:14:03,959 --> 01:14:05,292 Ema. 920 01:14:05,999 --> 01:14:09,459 - Com licença? - Ela é a legista. 921 01:14:09,959 --> 01:14:13,292 Não sei como, mas faz parecer que Rick está morto. 922 01:14:13,375 --> 01:14:14,876 Vá com calma... 923 01:14:15,542 --> 01:14:19,209 Oh meu Deus! Becky viu. 924 01:14:19,292 --> 01:14:21,167 - Você viu? - Foi por isso que ele a matou. 925 01:14:21,250 --> 01:14:26,000 Ela o viu quando não deveria tê-lo visto e teve que matá-lo. 926 01:14:26,083 --> 01:14:27,959 Temos que ir! 927 01:14:28,125 --> 01:14:30,584 Não podemos. 928 01:14:30,667 --> 01:14:32,292 A polícia ainda tem perguntas para nós. 929 01:14:32,375 --> 01:14:33,626 Ao vivo! 930 01:14:33,709 --> 01:14:38,417 Se Rick organizou tudo, Rosie está no meio de seus planos. 931 01:14:40,667 --> 01:14:44,542 —Pai, como é possível? —É culpa do Ben. Ele me forçou. 932 01:14:45,959 --> 01:14:46,959 Ben? 933 01:14:47,000 --> 01:14:52,250 Ele não queria desistir, estava obcecado que eu enterrasse a irmã dele embaixo do restaurante. 934 01:14:52,334 --> 01:14:56,626 e demoliu o prédio. 935 01:14:58,042 --> 01:15:00,375 - Falsificou o relatório do inspetor. - Sim. 936 01:15:00,918 --> 01:15:04,417 Assim que demoliram o prédio, eu sabia que encontraria Lily. 937 01:15:06,250 --> 01:15:09,542 - Depois que a encontrarem... - Eles vão perceber que você a matou. 938 01:15:10,626 --> 01:15:12,459 Foi um erro. 939 01:15:14,999 --> 01:15:18,250 Acredite, foi um acidente. Ele caiu. 940 01:15:18,334 --> 01:15:19,667 E... 941 01:15:20,250 --> 01:15:23,751 Depois de enterrá-la e ficar lá por 14 anos, 942 01:15:23,834 --> 01:15:25,042 Quem acreditaria em mim? 943 01:15:26,417 --> 01:15:28,125 O que você fez? 944 01:15:31,334 --> 01:15:33,459 Procurei uma solução, esperei até o último momento. 945 01:15:33,542 --> 01:15:37,000 Quando Min assinou o contrato, eu sabia que ele estava atrás de mim. 946 01:15:38,209 --> 01:15:39,959 Eu tive que desaparecer. 947 01:15:41,292 --> 01:15:43,584 Você não poderia fugir? 948 01:15:45,000 --> 01:15:47,000 Não em nossos tempos. 949 01:15:47,584 --> 01:15:52,125 Todos os países têm tratados de extradição, eles filmam você em todos os lugares com seu telefone. 950 01:15:54,709 --> 01:15:59,250 Eu não poderia escapar a menos que ninguém estivesse me procurando. 951 01:16:00,292 --> 01:16:02,125 Você estava morto. 952 01:16:02,626 --> 01:16:06,292 Sua mãe te encontrou, você não tinha pulso. Você estava com frio. 953 01:16:06,375 --> 01:16:08,918 - Obrigado a Ema. -Ema? 954 01:16:08,999 --> 01:16:10,209 E. 955 01:16:19,375 --> 01:16:21,584 Sua madrasta é uma mulher fantástica. 956 01:16:23,000 --> 01:16:24,876 Eu estava com tanto frio que não conseguia sentir nada. 957 01:16:26,125 --> 01:16:29,125 Perdi a consciência, não pensei que fosse acordar. 958 01:16:30,584 --> 01:16:32,459 Então ele me deu uma injeção para parar meu coração. 959 01:16:32,542 --> 01:16:34,125 Seu coração parou? 960 01:16:41,918 --> 01:16:43,959 Foi a única solução. 961 01:16:44,417 --> 01:16:47,209 Tivemos que enganar Min e os paramédicos. 962 01:16:49,250 --> 01:16:51,000 Caso contrário, não teria funcionado. 963 01:16:52,334 --> 01:16:54,959 Mas se o seu coração não estava batendo, isso significa... 964 01:16:55,000 --> 01:16:56,250 Eu estava morto. 965 01:16:57,292 --> 01:16:58,584 Ele matou você. 966 01:16:58,999 --> 01:17:02,375 Quando me deram a injeção, meu coração mal batia. 967 01:17:02,459 --> 01:17:04,626 Ela me maquiou e saiu. 968 01:17:07,751 --> 01:17:08,918 Ele colocou maquiagem em você? 969 01:17:08,999 --> 01:17:11,542 Roxo e vermelho, para parecer morto por 30 minutos. 970 01:17:12,751 --> 01:17:15,167 Eu não poderia deixar os paramédicos tentarem me reanimar. 971 01:17:16,584 --> 01:17:17,751 Para trazer você de volta à vida? 972 01:17:19,751 --> 01:17:21,751 Você estava morto e... 973 01:17:26,000 --> 01:17:28,125 O corpo humano é incrível. 974 01:17:31,209 --> 01:17:34,250 Se estiver suficientemente frio, todas as funções param. 975 01:17:37,167 --> 01:17:39,083 Faça uma pausa na vida. 976 01:17:42,918 --> 01:17:48,083 Se você aquecer, ele reinicia. Você só precisa se apressar. 977 01:17:48,834 --> 01:17:50,792 Você tem no máximo 30 minutos. 978 01:17:55,125 --> 01:18:00,792 Quero dizer... Você teve que fazer os paramédicos pensarem que era tarde demais? 979 01:18:00,876 --> 01:18:02,000 E. 980 01:18:02,542 --> 01:18:04,083 Quando cheguei ao hospital, 981 01:18:04,167 --> 01:18:06,584 Emma trocou meus dados com um estranho. 982 01:18:11,751 --> 01:18:14,626 Eles colocaram comida envenenada em seu estômago para uma autópsia. 983 01:18:17,834 --> 01:18:20,792 Um banho quente me esperava que aos poucos me trouxe de volta à vida. 984 01:18:22,834 --> 01:18:25,501 E estava tudo bem? 985 01:18:26,584 --> 01:18:30,209 Não, não foi bom. 986 01:18:30,375 --> 01:18:32,959 Ele estava morto há 25 minutos. 987 01:18:35,459 --> 01:18:39,000 Do ponto de vista médico. Mas ele estava vivo. 988 01:18:41,834 --> 01:18:44,834 E legalmente ele estava morto. 989 01:18:49,876 --> 01:18:51,167 Rosie? 990 01:18:52,000 --> 01:18:53,125 Rosie! 991 01:18:54,542 --> 01:18:57,167 Rosie! Ela não está aqui. 992 01:18:57,375 --> 01:18:59,292 - Para onde ele foi? - Não sei. 993 01:18:59,375 --> 01:19:01,542 Ele geralmente vai à casa da Becky, mas... 994 01:19:01,959 --> 01:19:03,999 Ele não gostou que você não contasse a ele o que estava acontecendo. 995 01:19:04,042 --> 01:19:05,999 -Eu estava tentando protegê-la.-Eu sei, esse não é o ponto. 996 01:19:06,042 --> 01:19:07,918 Mas ele queria respostas. 997 01:19:08,209 --> 01:19:10,292 Ela estava frustrada. Para onde eu iria? 998 01:19:11,000 --> 01:19:12,626 A Ema. 999 01:19:17,417 --> 01:19:22,999 - Quer dizer que ele bateu em você no restaurante? - Eu penso que sim. 1000 01:19:23,999 --> 01:19:27,584 Talvez ele estivesse com medo que encontrássemos provas de que ele estava vivo. 1001 01:19:27,667 --> 01:19:29,459 Havia suas impressões digitais na casa. 1002 01:19:30,709 --> 01:19:34,250 As cartas de Rosie... Ele as escreveu. 1003 01:19:34,334 --> 01:19:37,083 Ele correu um grande risco para ser reconhecido. 1004 01:19:38,834 --> 01:19:41,918 - E o bilhete no carro. - Dizendo para você correr. 1005 01:19:41,999 --> 01:19:44,834 Eu disse aos detetives que reconheci a escrita. 1006 01:19:44,918 --> 01:19:48,876 - Então por que você enviou? - Não sei. 1007 01:19:48,999 --> 01:19:52,709 Eu era o principal suspeito. Se eu tivesse fugido... 1008 01:19:53,584 --> 01:19:55,125 Você parecia culpado. 1009 01:19:58,417 --> 01:19:59,709 Vamos! 1010 01:20:05,876 --> 01:20:07,667 Por que você não me contou? 1011 01:20:08,083 --> 01:20:09,417 Por que você acha isso? 1012 01:20:11,000 --> 01:20:13,292 -Porque eu teria contado para minha mãe.-Sim. 1013 01:20:14,834 --> 01:20:18,834 Mas agora todo mundo pensa que sua mãe matou você. 1014 01:20:22,584 --> 01:20:24,083 Isso é o que você queria que eles acreditassem. 1015 01:20:27,167 --> 01:20:29,125 Foi a única solução. 1016 01:20:29,209 --> 01:20:30,375 Pai... 1017 01:20:30,501 --> 01:20:33,959 Se a polícia estivesse muito curiosa, teria ficado desconfiada. 1018 01:20:34,000 --> 01:20:37,626 Com um suspeito óbvio, tudo acaba bem. 1019 01:20:37,709 --> 01:20:39,584 - Pai! - E eles pararam de procurar respostas. 1020 01:20:40,626 --> 01:20:44,209 Mas sua mãe teria ido para a cadeia e todos pensariam que ela matou você. 1021 01:21:03,375 --> 01:21:05,250 Onde está Rosie? 1022 01:21:05,959 --> 01:21:06,999 Ema! 1023 01:21:11,042 --> 01:21:12,042 - Que...? - Onde está Rosie? 1024 01:21:12,125 --> 01:21:13,375 -Min...-Onde ele está? 1025 01:21:14,000 --> 01:21:16,876 Achamos que Rosie está em perigo. Onde está? 1026 01:21:16,959 --> 01:21:18,918 -Ele está seguro.- Rosie! 1027 01:21:18,999 --> 01:21:20,999 Ele não está aqui. 1028 01:21:22,417 --> 01:21:24,334 Alguém quer te machucar. 1029 01:21:24,417 --> 01:21:27,959 Não sei qual é o seu papel nisso, mas sei que você a ama. 1030 01:21:29,292 --> 01:21:30,834 E está em perigo. 1031 01:21:30,918 --> 01:21:33,292 Você sabe como Rick era antes de vir para cá? 1032 01:21:33,751 --> 01:21:36,334 -Você sabe o que ele fez? -Ele não fez nada. 1033 01:21:36,417 --> 01:21:38,918 -Ele matou Lily! - Foi um acidente. 1034 01:21:38,999 --> 01:21:41,250 -Meu Deus! Então você sabia disso. —Eu não queria... 1035 01:21:41,334 --> 01:21:46,250 - Antes disso, ele abusou dela. - Não. Ele a amava. 1036 01:21:46,375 --> 01:21:48,959 Emma, ​​​​onde está minha filha? 1037 01:21:50,459 --> 01:21:53,918 -Quero falar com minha mãe.-Com licença? 1038 01:21:53,999 --> 01:21:56,751 -Eles se perguntam onde estou.- Ouça-me! 1039 01:21:56,834 --> 01:21:58,292 Tenho 50 chamadas perdidas. 1040 01:21:59,792 --> 01:22:02,999 - Não posso deixar você fazer isso. - O que você quer dizer? 1041 01:22:03,042 --> 01:22:05,000 Escute-me! 1042 01:22:06,375 --> 01:22:08,292 Você conhece meu segredo. 1043 01:22:09,250 --> 01:22:12,667 Você tem que vir comigo. Nós dois e Emma. 1044 01:22:13,542 --> 01:22:14,709 - Não. - Vamos desaparecer. 1045 01:22:14,792 --> 01:22:18,918 -Pai, você está me assustando. -Rosie, você deveria saber disso... 1046 01:22:27,709 --> 01:22:28,834 Ele não está aqui. 1047 01:22:29,751 --> 01:22:32,584 Diga-nos onde ela está agora ou juro que irei atrás dela. 1048 01:22:34,000 --> 01:22:37,334 - Rosie! - Não, espere! 1049 01:22:39,834 --> 01:22:41,292 - Ai meu Deus, Ben! - Que? 1050 01:22:41,375 --> 01:22:43,334 - Olhar! - É o cachecol dele. 1051 01:22:45,375 --> 01:22:46,751 Rosie! 1052 01:22:47,792 --> 01:22:49,417 Papai está aqui. 1053 01:22:50,417 --> 01:22:52,042 Vamos começar do começo, agora vai ficar melhor. 1054 01:22:52,125 --> 01:22:54,000 - Mãe! - Rosie! 1055 01:23:03,918 --> 01:23:05,334 Você matou minha irmã, seu monstro. 1056 01:24:51,209 --> 01:24:53,083 Feliz 16º aniversário! 1057 01:24:56,501 --> 01:25:01,250 16... Lembro-me de quando você tinha apenas 15 anos. 1058 01:25:04,584 --> 01:25:08,834 Devemos começar pelos presentes ou pela pizza? 1059 01:25:11,501 --> 01:25:12,709 Com os presentes. 1060 01:25:15,334 --> 01:25:16,709 Isso foi de Lily. 1061 01:25:19,834 --> 01:25:22,542 Muitos dos amuletos combinam com você. 1062 01:25:23,709 --> 01:25:27,584 Ela gostava de fazer bolos. Foi por isso que comi o bolo. 1063 01:25:27,667 --> 01:25:33,542 Você decide o que colocar, mas eu adicionei mais um. 1064 01:25:35,709 --> 01:25:38,250 Leite de amêndoa. Para a tia Becky. 1065 01:25:38,334 --> 01:25:40,584 Ela realmente gostava de ser sua tia. 1066 01:25:41,250 --> 01:25:44,250 Para que eu possa ter os dois ao meu lado. 1067 01:25:46,250 --> 01:25:47,417 Bem. 1068 01:25:47,501 --> 01:25:54,584 E então... talvez você possa nos levar para dar uma volta, meu novo motorista licenciado. 1069 01:25:55,459 --> 01:25:58,417 - Sim, por favor. - Você já tem 16 anos. 1070 01:25:59,542 --> 01:26:00,751 É assim que é.